1 00:00:02,592 --> 00:00:05,095 хей Момчета видяхте ли пичът, когото доведох днес? 2 00:00:05,179 --> 00:00:07,432 Дилърът на наркотици? 81-годишен. 3 00:00:07,975 --> 00:00:10,101 Мисля, че е най-старият яка на цялата ми кариера. 4 00:00:10,185 --> 00:00:13,356 Веднъж арестувах a 96-годишен за мигане. 5 00:00:13,440 --> 00:00:16,694 Бях ужасен, че ще умре на задната ми седалка. Или ме светнете. 6 00:00:16,944 --> 00:00:18,905 Най-старата ми яка беше на 78. 7 00:00:18,989 --> 00:00:21,200 Но PCP я направи бийте се все едно е на 20. 8 00:00:21,325 --> 00:00:22,659 Какво ще кажете за две 50-годишни близначки? 9 00:00:22,743 --> 00:00:23,995 Това брои ли се за 100-годишна възраст? 10 00:00:24,079 --> 00:00:25,163 САНТИАГО: Не е добре. не 11 00:00:25,247 --> 00:00:28,001 Говориш за най-старите чанти? 68. 12 00:00:28,126 --> 00:00:30,212 Това не е толкова старо. Да, но бях само на 20. 13 00:00:30,296 --> 00:00:31,713 двадесет? Бил ли си дори полицай тогава? 14 00:00:31,797 --> 00:00:34,342 Не, човече. Беше преди да вляза в академията. 15 00:00:36,011 --> 00:00:38,389 Чарлз не говори за най-стария му арест. 16 00:00:39,307 --> 00:00:40,308 ВСИЧКИ: Уф! 17 00:00:40,392 --> 00:00:41,518 Не, да, аз съм. Да, аз съм. 18 00:00:41,602 --> 00:00:43,145 Да, най-старият арест. 68. Както казах. 19 00:00:43,229 --> 00:00:46,525 Господи, правил си секс с 68-годишен когато беше на 20 години? 20 00:00:46,609 --> 00:00:47,609 Знаете как е 21 00:00:47,693 --> 00:00:49,779 когато имаш шанс да спиш с по-възрастна жена, ти... 22 00:00:49,863 --> 00:00:51,614 Не, това не е възрастна жена. 23 00:00:51,698 --> 00:00:54,327 Това е възрастна жена. Това е нечия баба. 24 00:00:54,535 --> 00:00:55,954 Тя всъщност беше. Така се запознах с нея. 25 00:00:56,038 --> 00:00:58,332 уф Ходих в колеж с внука си Марвин. 26 00:00:58,416 --> 00:01:00,295 Не го чукайте, докато не го опитате. Тя имаше 27 00:01:00,379 --> 00:01:02,295 заместващо бедро с доста сериозен въртящ момент. 28 00:01:02,379 --> 00:01:04,381 Беше като правене на секс с трансформатор. 29 00:01:04,465 --> 00:01:06,009 Това не е ничия фантазия. 30 00:01:06,718 --> 00:01:08,763 [ВЗВИЖИ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА] 31 00:01:27,579 --> 00:01:28,621 ДЖЕФОРДС: Пералта, 32 00:01:28,705 --> 00:01:30,458 къде сме с убийството на Линкълн Плейс? 33 00:01:30,542 --> 00:01:32,835 Е, както казах на капитана Холт по-рано тази седмица, 34 00:01:32,919 --> 00:01:34,296 ние сме на линията от един ярд. 35 00:01:34,380 --> 00:01:35,589 Това е футболна справка. 36 00:01:35,673 --> 00:01:36,674 Да, Джейк. 37 00:01:36,758 --> 00:01:38,301 Играх защитник в Сиракуза. 38 00:01:38,385 --> 00:01:41,096 наистина ли В гимназията играех в центъра. 39 00:01:41,180 --> 00:01:42,348 В мюзикъла Проклетите янки. 40 00:01:42,432 --> 00:01:43,766 Да, не искаш да се хвалиш с това. 41 00:01:43,850 --> 00:01:45,936 Пералта, искаш ли да включиш всички? 42 00:01:46,020 --> 00:01:48,189 Ех Това не беше молба. 43 00:01:48,606 --> 00:01:50,234 Добре. [ИЗМЪРШИ] 44 00:01:50,442 --> 00:01:52,904 Пригответе се за някои неща на екрана. 45 00:01:52,988 --> 00:01:55,116 Запознайте се с Фред Горман. 46 00:01:55,408 --> 00:01:58,370 Виден гражданин, адвокат, труп. 47 00:01:58,870 --> 00:02:01,123 А сега се запознайте със съпругата му, Ан Хорт. 48 00:02:01,374 --> 00:02:04,920 Тя не взе фамилията му, но вярвам, че тя отне живота му. 49 00:02:05,045 --> 00:02:06,463 хубаво. Благодаря ти, Чарлз. 50 00:02:06,547 --> 00:02:09,342 Сега Хорт имаше средства, мотиви и възможности. 51 00:02:09,426 --> 00:02:11,011 Просто трябва да намеря оръжието на убийството. 52 00:02:11,095 --> 00:02:13,222 По някаква причина прокуратурата няма да го направи напред с ареста 53 00:02:13,306 --> 00:02:14,599 докато не намерим ножа, който е използвала. 54 00:02:14,683 --> 00:02:16,851 Това ли е причината те искате да спечелите делото? 55 00:02:16,935 --> 00:02:18,020 да 56 00:02:18,104 --> 00:02:19,230 Ами намери го. 57 00:02:19,314 --> 00:02:20,440 Семейството е близко до кмета, 58 00:02:20,524 --> 00:02:22,359 и се разгорещявам от висшите. 59 00:02:22,443 --> 00:02:23,486 Пак ще те питам. 60 00:02:23,570 --> 00:02:25,905 Имате ли нужда от ресурси или персонал? 61 00:02:26,323 --> 00:02:27,658 Не, сър. разбрах го 62 00:02:27,742 --> 00:02:29,911 окей Отхвърлено. 63 00:02:30,287 --> 00:02:32,080 Сержант Джефордс, в моя офис. 64 00:02:32,164 --> 00:02:34,708 ъъъъ Сигурно иска да говоря с теб за това как си 65 00:02:34,792 --> 00:02:36,754 ризите вероятно не са достатъчно тесни. 66 00:02:39,507 --> 00:02:41,050 Добре, как можем да помогнем? какво ти трябва 67 00:02:41,134 --> 00:02:42,302 нямам нужда от нищо. 68 00:02:42,386 --> 00:02:44,388 На път съм да разреша това случай, запознайте се с кмета, 69 00:02:44,472 --> 00:02:46,766 и да продам правата си на живот на Чанинг Тейтъм, 70 00:02:46,850 --> 00:02:49,478 за да може да ме играе по-малко привлекателна брат в следващия филм. 71 00:02:49,562 --> 00:02:50,813 Хайде, Пералта. 72 00:02:50,897 --> 00:02:53,358 Холт каза да използвам целия екип. Всички искаме това да бъде разрешено. 73 00:02:53,442 --> 00:02:56,279 Оценявам предложението, но най-добре работя сам. 74 00:02:57,030 --> 00:02:58,949 Освен когато става въпрос за секс. 75 00:02:59,033 --> 00:03:01,118 Всъщност понякога включително и секс. 76 00:03:01,243 --> 00:03:02,620 Ще ни позволите ли просто да помогнем? 77 00:03:02,704 --> 00:03:03,705 Добре, добре. 78 00:03:03,789 --> 00:03:05,583 Ще оставя един от вас да ми помогне. 79 00:03:06,084 --> 00:03:07,795 Чарлз. да! 80 00:03:08,003 --> 00:03:11,132 И аз избирам Чарлз, защото той е най-малко вероятно да ми открадне гръмотевиците. 81 00:03:11,216 --> 00:03:12,800 Никога не бих му откраднал гръмотевица. 82 00:03:12,884 --> 00:03:15,137 Ще ме е страх да го взема назаем. [СМИХВА се] 83 00:03:17,265 --> 00:03:19,851 Тери. Бих искал да го направиш придружи ме до стрелбището. 84 00:03:20,060 --> 00:03:23,565 Искаш да кажеш, че те карам до там и чакам отвън? Далеч от оръжията? 85 00:03:23,982 --> 00:03:25,984 Прекарах осем години в службата по обществени въпроси, 86 00:03:26,068 --> 00:03:28,195 така че тактическите ми умения са малко ръждясали. 87 00:03:28,279 --> 00:03:29,322 Имам нужда от някои насоки. 88 00:03:29,406 --> 00:03:31,806 Сър, не съм стрелял оръжие след инцидента. 89 00:03:32,368 --> 00:03:34,413 Инцидентът с манекена. аз съм запознат 90 00:03:35,122 --> 00:03:37,959 -[ПРЕЩИ] -[СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТ] 91 00:03:38,751 --> 00:03:39,837 [ЩРАКАНЕ НА ПИСТОЛЕТ] 92 00:03:41,505 --> 00:03:44,467 Всъщност имаше инцидент след това. 93 00:03:44,551 --> 00:03:45,553 Друг инцидент? 94 00:03:46,262 --> 00:03:48,890 -[ПРЕЩИ] -[СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТ] 95 00:03:49,391 --> 00:03:51,059 Трябва да го охладиш, човече. 96 00:03:53,020 --> 00:03:54,397 Ще взема бонбони. 97 00:03:54,772 --> 00:03:57,067 сър? Може да не съм човекът за тази работа. 98 00:03:57,317 --> 00:03:59,362 Ти беше на участъка шампион по стрелба. 99 00:03:59,446 --> 00:04:00,821 Искам само да взема насоки от най-добрите. 100 00:04:00,905 --> 00:04:02,741 Така че ще го запазя сдържано. 101 00:04:02,825 --> 00:04:06,246 След работа ще отидем на частно игрище. Без ченгета, без натиск. 102 00:04:06,913 --> 00:04:10,126 Блам! Блам, драм! Обхват на оръжие. 103 00:04:10,293 --> 00:04:11,670 Казах на Джина, че може да се присъедини към нас. 104 00:04:11,754 --> 00:04:12,837 Искам да се сертифицирам. 105 00:04:12,921 --> 00:04:15,299 Има много престъпност в моя квартал. 106 00:04:15,383 --> 00:04:17,433 А ченгетата в моя район са много зле. 107 00:04:18,137 --> 00:04:19,221 Вие живеете в нашия район. 108 00:04:19,305 --> 00:04:21,433 да аз знам 109 00:04:22,309 --> 00:04:25,479 Знам, че го обсъдихме преди, но трябва да те попитам отново. 110 00:04:25,563 --> 00:04:28,066 Има ли ви някъде мога да се сетя в този коридор 111 00:04:28,150 --> 00:04:29,359 къде може да се скрие нож? 112 00:04:29,443 --> 00:04:32,321 Е, след като вече го направих ти каза три пъти, 113 00:04:32,405 --> 00:04:34,241 не, защо просто не го запиша, 114 00:04:34,325 --> 00:04:36,411 тогава не трябва да го казвам отново. [Бийпкане] 115 00:04:36,578 --> 00:04:42,168 Коридорът, както всички други коридори, няма тайно скривалище за ножове. 116 00:04:42,252 --> 00:04:44,003 Ето, искаш ли да го чуеш отново? [Бийпкане] 117 00:04:44,087 --> 00:04:45,673 [ЗАПИСАН ГЛАС] Идея за роман. 118 00:04:45,757 --> 00:04:48,037 Меко възпитан портиерът е ухапан по 119 00:04:48,121 --> 00:04:50,429 пенис от радиоактивен паяк и става 120 00:04:50,513 --> 00:04:52,098 най-големият любовник в света. 121 00:04:52,182 --> 00:04:54,016 Не, не спирай. Искам да чуя какво ще стане. 122 00:04:54,100 --> 00:04:57,354 БОЙЛ: Това е страхотно. Той спасява Първата дама, ако трябва да знаете. 123 00:04:57,438 --> 00:04:58,649 Звучи завладяващо. 124 00:05:01,903 --> 00:05:03,112 О, момче. 125 00:05:03,196 --> 00:05:07,326 Е, здравейте. Чух ви момчета отново обикаляха. 126 00:05:07,661 --> 00:05:10,246 Добре. Това си всичко ти, тигре. 127 00:05:10,330 --> 00:05:11,666 хайде 128 00:05:13,710 --> 00:05:14,920 Полиция. 129 00:05:16,421 --> 00:05:17,465 Хей, госпожо. 130 00:05:17,549 --> 00:05:20,677 Слава Богу. Ето, дръж това. Лазанята гори. 131 00:05:20,761 --> 00:05:22,012 окей Хм... 132 00:05:22,096 --> 00:05:24,474 ЖЕНАТА: Вземете кучето! Но не позволявайте да докосва бебето! 133 00:05:24,558 --> 00:05:25,850 -[КУЧЕШКИ ЛАЙ] -[ПЛАЧЕ] 134 00:05:25,934 --> 00:05:28,729 -[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] -О окей Пералта. 135 00:05:28,813 --> 00:05:31,399 йо Разгледах снимките на вашата жертва на бюрото ви. 136 00:05:31,483 --> 00:05:33,236 Това Роза ли е? Кажи й, че казах здрасти. 137 00:05:33,611 --> 00:05:35,864 Прободните рани са подобен на един случай, който имах преди време. 138 00:05:35,948 --> 00:05:38,700 Не са от нож. Мисля, че е нещо спираловидно, като тирбушон. 139 00:05:38,784 --> 00:05:39,827 [ШИКАНЕ] 140 00:05:39,911 --> 00:05:41,511 Не ме млъквай. аз ти помагам 141 00:05:41,663 --> 00:05:44,041 Не. Не, държа бебе. Това всъщност беше много полезно. 142 00:05:44,125 --> 00:05:45,711 благодаря ъъъъ 143 00:05:46,295 --> 00:05:47,796 По-добре се върни тук. Сега. 144 00:05:54,597 --> 00:05:56,600 о Здравей Пералта. 145 00:05:58,603 --> 00:06:01,189 [СТЕНЕ] Не, не, не. 146 00:06:01,273 --> 00:06:02,690 Не знам защо си толкова разстроен, човече. 147 00:06:02,774 --> 00:06:05,361 Аз съм този, който трябваше да дойде към тази затънтена воняща дупка. 148 00:06:05,445 --> 00:06:06,946 Какво има, малко човече? 149 00:06:07,030 --> 00:06:08,740 какво има Чувствате се секси? а? 150 00:06:08,824 --> 00:06:09,950 Да, чувствам се секси. 151 00:06:10,034 --> 00:06:11,869 Изглеждаш секси. Знаеш, че го правя. 152 00:06:11,953 --> 00:06:13,413 Внимавайте за тази врата. 153 00:06:14,874 --> 00:06:16,793 Ей, колко лежиш? сериозно. 154 00:06:17,294 --> 00:06:20,548 Капитане, моля, моля, красавице моля те, не му позволявай да поеме моя случай. 155 00:06:20,632 --> 00:06:22,049 Основните престъпления се намесват. 156 00:06:22,133 --> 00:06:24,053 Нищо не мога да направя. Вие сте извън случая. 157 00:06:24,219 --> 00:06:25,887 Не мога да повярвам, че си просто преобръщане и даване 158 00:06:25,971 --> 00:06:27,390 моето убийство на лешояда. 159 00:06:27,474 --> 00:06:29,225 Наричаме го Лешояда защото той нахлува 160 00:06:29,309 --> 00:06:31,979 и решава случаи, които са почти решен и поема заслугите за себе си. 161 00:06:32,063 --> 00:06:34,399 Да, Бойл, поставих това заедно от контекста. 162 00:06:34,942 --> 00:06:36,673 на първо място, Тежки престъпления има юрисдикция 163 00:06:36,757 --> 00:06:38,487 над всички случаи, които искат да поемат, 164 00:06:38,571 --> 00:06:42,034 но по-важното е, че вие сте който настояваше да работи сам. 165 00:06:42,118 --> 00:06:45,372 Казах ти седмици да използваш отряда, а вие отказахте. 166 00:06:45,456 --> 00:06:48,919 Използвах ги. Искам да кажа, Роза е този, който разбра тирбушона. 167 00:06:49,127 --> 00:06:50,587 Чарлз хвана куче. 168 00:06:51,673 --> 00:06:53,591 Е, поздравления, детектив Бойл. 169 00:06:53,675 --> 00:06:55,427 Трябваше да ги включиш по-рано. 170 00:06:55,511 --> 00:06:57,512 Обърнете файловете си на детектив Пембрук. 171 00:06:57,596 --> 00:07:00,474 Сър, наречете го Лешояда. Даването на име го прави човек. 172 00:07:00,558 --> 00:07:02,728 Обърнете файловете. 173 00:07:03,437 --> 00:07:07,694 Добре. Но в знак на протест аз вървя там много бавно. 174 00:07:14,953 --> 00:07:15,996 благодаря 175 00:07:19,000 --> 00:07:20,585 Господи, това е толкова скучно. 176 00:07:20,669 --> 00:07:22,212 И за двама ни. 177 00:07:22,379 --> 00:07:24,395 Хей, преди да реша този случай бих искал 178 00:07:24,479 --> 00:07:26,679 благодаря ти, че го направи цялата супер лесна работа. 179 00:07:26,802 --> 00:07:28,852 Знаеш ли, истинската Неща на ниво Нанси Дрю. 180 00:07:28,971 --> 00:07:30,932 о да Нанси Дрю разкрила ли е много убийства? 181 00:07:31,016 --> 00:07:33,811 Да, тя го направи. Убийство на лед. Рецепта за убийство. 182 00:07:33,978 --> 00:07:35,395 Нанси беше прекрасен детектив. 183 00:07:35,479 --> 00:07:36,856 Исках да бъда тя, когато порасна. 184 00:07:36,940 --> 00:07:38,901 Благодаря, Чарлз. Това е полезно. 185 00:07:38,985 --> 00:07:42,489 хей Трябва ли да вземем шансове колко бързо ще разреша този случай? 186 00:07:42,573 --> 00:07:44,491 ПЕРАЛТА: Не. Искам да кажа, какво беше с последното на Диас 187 00:07:44,575 --> 00:07:46,369 "невъзможен" случай на изнудване? 188 00:07:46,453 --> 00:07:48,079 Какво беше? Шест часа? 189 00:07:48,163 --> 00:07:50,291 Това е така, защото беше решен на 98%. 190 00:07:51,125 --> 00:07:53,086 Последните 2% са най-трудни за получаване. 191 00:07:53,295 --> 00:07:55,005 Затова го оставят в млякото. 192 00:07:55,089 --> 00:07:56,174 какво? 193 00:07:56,299 --> 00:07:59,136 о уау Изглеждаш добре, Сантяго. 194 00:07:59,511 --> 00:08:00,804 Изглеждаш лисиче, мамо. 195 00:08:00,889 --> 00:08:03,683 Върви да гниеш в ада. Това е твоя грешка. 196 00:08:06,020 --> 00:08:07,605 Благодаря, шампионе. Добро усилие. 197 00:08:07,689 --> 00:08:09,983 Взех го от тук. и хей 198 00:08:10,150 --> 00:08:12,403 можете да ми се обадите по всяко време имаш нужда да сляза тук 199 00:08:12,487 --> 00:08:14,637 и помогнете на пудрата голямо твое бяло дупе. 200 00:08:14,782 --> 00:08:16,033 [ИЗМЪРШИ] 201 00:08:16,325 --> 00:08:19,245 добре. Това е най-лошото това някога ми се е случвало. 202 00:08:21,040 --> 00:08:23,543 [СТЕНЕ] Толкова много мразя Лешояда. 203 00:08:23,710 --> 00:08:26,004 Аз също. Но той е някак горещ. 204 00:08:27,215 --> 00:08:29,884 какво? Можеш да мразиш хората и все още си мислят, че са горещи. 205 00:08:29,968 --> 00:08:32,137 Примерен случай Мануел Нориега. 206 00:08:32,221 --> 00:08:35,266 знаеш какво С теб съм по този въпрос. Тоня Хардинг. 207 00:08:35,391 --> 00:08:36,476 Да, тя е дебела. 208 00:08:36,560 --> 00:08:38,437 нали Винаги елегантен, Джейк. 209 00:08:38,562 --> 00:08:39,856 Ммм-хмм. 210 00:08:39,940 --> 00:08:42,540 Съжалявам, че сте лешояд. Случва се и на най-добрите от нас. 211 00:08:43,027 --> 00:08:45,781 По моя сметка. Едно, две… 212 00:08:46,198 --> 00:08:50,161 три! Взех го от тук. да! ставай! ставай! 213 00:08:50,245 --> 00:08:52,081 Обърни се! [СМЕЕ СЕ] 214 00:08:52,498 --> 00:08:53,790 Имате право да мълчите. 215 00:08:53,874 --> 00:08:55,626 Всичко, което кажете, може и ще бъде... 216 00:08:55,710 --> 00:08:57,170 Може и ще се използва срещу вас в съда. 217 00:08:57,254 --> 00:08:59,132 Благодаря, момчета, взех го от тук. 218 00:08:59,882 --> 00:09:01,926 Обезмаслен бял шоколад макиато за Чарлз? 219 00:09:02,010 --> 00:09:03,220 Взех го от тук. 220 00:09:03,804 --> 00:09:05,204 Използвах подаръчна карта за това. 221 00:09:06,057 --> 00:09:08,435 Господи, аз просто, аз искам отвърни му толкова лошо. 222 00:09:08,519 --> 00:09:12,190 Иска ми се да можех да хвърля клетката му телефон в тоалетната или му сряза гумите. 223 00:09:12,274 --> 00:09:13,400 аз не знам 224 00:09:13,484 --> 00:09:14,693 Или прережете великолепното му гърло. 225 00:09:14,777 --> 00:09:16,445 Не мога да те разбера. 226 00:09:16,530 --> 00:09:20,618 окей Купувам на всички напитки толкова дълго тъй като ние сме тук и мислим за план за отмъщение. 227 00:09:20,702 --> 00:09:23,497 Най-добрата идея получава 50 долара. Изхвърлете ги. 228 00:09:24,165 --> 00:09:27,293 Ами ако му се обадиш от болница и каза, че цялото му семейство е мъртво? 229 00:09:27,377 --> 00:09:28,669 Все едно са умрели от рак. 230 00:09:28,753 --> 00:09:32,049 Чарлз, това е толкова тъмно. Слагам го. 231 00:09:33,218 --> 00:09:36,181 Така че позицията ми се чувства добре, но все още не удрям центъра. 232 00:09:36,598 --> 00:09:39,142 Добре. Отдръпнете левия си крак на косъм. 233 00:09:39,226 --> 00:09:40,852 ГИНА: Като това? [ИМИТИРАНЕ НА ИЗСТРЕЛИ] 234 00:09:40,936 --> 00:09:43,314 Не. Джина, преодоляхме това. 235 00:09:43,398 --> 00:09:44,900 Е, покажи ми. 236 00:09:44,984 --> 00:09:48,280 Като, увийте дебелото си, мускулести ръце около мен и... 237 00:09:49,156 --> 00:09:52,743 Добре, виж. Ръцете тук. Застанете прави. Брадичката напред. 238 00:09:52,827 --> 00:09:54,580 дръж се Сърби ме носа. Джина! 239 00:09:54,747 --> 00:09:58,043 Сега, когато заключа моята стрелба ръка, другата ръка се чувства нестабилна. 240 00:09:58,460 --> 00:10:00,921 Сега каква позиция трябва да заема да правите? Уивър или равнобедрен? 241 00:10:01,005 --> 00:10:02,256 Правили сте стойки? 242 00:10:02,340 --> 00:10:03,842 Например, о… Да, всеки прави стойки. 243 00:10:03,926 --> 00:10:05,969 Слушай… Добре, виж. 244 00:10:06,053 --> 00:10:07,847 хей И двамата, просто гледайте. 245 00:10:08,389 --> 00:10:09,933 [СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТ] 246 00:10:11,060 --> 00:10:12,811 Това е осем. Той го направи. 247 00:10:12,895 --> 00:10:14,231 Това бяха само седем. 248 00:10:16,107 --> 00:10:17,610 Защо ми броиш ударите? 249 00:10:18,361 --> 00:10:20,446 Опитвате ли се да ме презаверите? 250 00:10:20,530 --> 00:10:25,619 да Ако направите осем от 10 удара, аз може да подпише, че отново носиш пистолет. 251 00:10:25,703 --> 00:10:26,872 Джина е тук като официален свидетел, 252 00:10:26,956 --> 00:10:29,792 и си помислих, че ще е по-лесно за в среда без натиск. 253 00:10:29,876 --> 00:10:31,377 Не мога да повярвам, че ме измамихте. 254 00:10:31,461 --> 00:10:34,131 Ти си твърде добро ченге да бъдеш окован за бюро. 255 00:10:34,215 --> 00:10:37,719 Сега имате само един удряйте, докато не получите повторно сертифициране. 256 00:10:37,803 --> 00:10:39,931 И така, дълбоко дишане. а? 257 00:10:41,224 --> 00:10:42,268 Направете последния изстрел. 258 00:10:44,311 --> 00:10:48,234 Не го премисляй. Просто се отпуснете и дишайте. 259 00:10:50,111 --> 00:10:52,238 Вкарайте въздух в дробовете си, 260 00:10:52,322 --> 00:10:53,972 както си правил цял живот. 261 00:10:55,868 --> 00:10:58,956 [ХЛИПЧЕ] О, Боже мой. Момчета! 262 00:10:59,581 --> 00:11:01,960 как дишаш Забравих как да дишам! 263 00:11:02,460 --> 00:11:04,505 Двама влизат ли, един излиза? [ПЪХНЕНЕ] 264 00:11:05,923 --> 00:11:10,012 Ами ако увием мотоциклета му в найлон увийте и го разтопете със сешоар? 265 00:11:10,263 --> 00:11:12,807 Малък трик, който научих клас по правене на кошници с подаръци. 266 00:11:13,016 --> 00:11:15,166 ПЕРАЛТА: Добре, ето какво правим. 267 00:11:15,936 --> 00:11:18,314 „Откраднете бъбрека му. Изгорете къщата му. 268 00:11:18,398 --> 00:11:20,692 „Сменете кърпичките му с алое с обикновени кърпички." 269 00:11:20,776 --> 00:11:21,944 Благодаря ти, Чарлз. няма за какво 270 00:11:22,028 --> 00:11:24,405 „Оставете мъртва котка в кедровия му шкаф.“ 271 00:11:24,489 --> 00:11:26,408 Забележка. Трябваше да притежава дрешник от кедър. 272 00:11:26,492 --> 00:11:27,701 Изглежда, че би го направил. 273 00:11:27,785 --> 00:11:31,248 Ъъъ, „Промъкни се в апартамента му и изгори пуканки в микровълновата." 274 00:11:31,332 --> 00:11:32,833 [СМЕЕ СЕ] Благодаря ти, Чарлз. 275 00:11:32,917 --> 00:11:36,547 Скъли поиска пюре картофи, така че го записах. 276 00:11:36,756 --> 00:11:38,883 Е, мразя да го кажа, но мисля, че по подразбиране, 277 00:11:38,967 --> 00:11:40,843 Идеята за мотоциклет на Чарлз е победител. 278 00:11:40,927 --> 00:11:43,097 да Победа по подразбиране. 279 00:11:43,222 --> 00:11:44,515 ПЕРАЛТА: Да влезем в това. 280 00:11:44,599 --> 00:11:46,184 Някой знае ли къде живее Лешоядът? 281 00:11:46,268 --> 00:11:47,435 На Трето, точно тук. 282 00:11:47,519 --> 00:11:48,521 Откъде знаеш това? 283 00:11:48,605 --> 00:11:50,505 ПЕРАЛТА: Пушка, момчета. Ние се търкаляме. 284 00:11:51,233 --> 00:11:52,526 [РУМХТЕНЕ] 285 00:11:52,610 --> 00:11:54,111 Вземи това, Лешояд. 286 00:11:54,196 --> 00:11:55,613 ПЕРАЛТА: Да разтопим това нещо. 287 00:11:55,697 --> 00:11:57,700 Добре. Дай ми сешоара си. 288 00:11:57,784 --> 00:11:58,951 какво? какво говориш 289 00:11:59,035 --> 00:12:00,412 Не носиш ли такъв в чантата си? 290 00:12:00,496 --> 00:12:02,080 Срещал ли си някога човешка жена? 291 00:12:02,164 --> 00:12:04,542 На четири пресечки има аптека. Аз съм на това. 292 00:12:05,126 --> 00:12:08,755 о, не Скъли, пътуваш четири пресечки? 293 00:12:08,839 --> 00:12:10,384 Това може да отнеме седмици. 294 00:12:11,927 --> 00:12:13,011 [ЗАДЪХВАНЕ] 295 00:12:13,096 --> 00:12:14,555 Снимайте, сержант. 296 00:12:14,639 --> 00:12:16,056 Трябва ми само секунда. 297 00:12:16,140 --> 00:12:17,935 Имахте 18 минути секунди. 298 00:12:18,185 --> 00:12:19,979 [ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 299 00:12:21,481 --> 00:12:24,485 Автентичните откраднати полицейски значки на Джина. как мога да помогна 300 00:12:24,610 --> 00:12:26,612 Хей, Пералта е. О, здравей, Джейк. 301 00:12:26,696 --> 00:12:28,614 хей Носите ли сешоар в чантата си? 302 00:12:28,698 --> 00:12:30,201 разбира се Аз не съм животно. 303 00:12:31,119 --> 00:12:33,872 страхотно Ъъъ, трябва да донесеш до апартамента на Лешояда. 304 00:12:33,956 --> 00:12:36,292 Има ли някой на име Лешояда? Кажи на Роза. 305 00:12:36,543 --> 00:12:38,379 Тя ще се интересува от това. Хайде. 306 00:12:38,796 --> 00:12:40,881 Пералта, защо питаш? Джина за детектив Пембрук? 307 00:12:40,965 --> 00:12:42,800 о Капитане, здравейте. ъъъ 308 00:12:42,884 --> 00:12:46,305 Подготвяме го нещо като кошница с подаръци. 309 00:12:46,472 --> 00:12:48,224 Виж. Разбирам, че сте разстроен. 310 00:12:48,308 --> 00:12:50,101 Но ако искате да запазите това да не се случва отново, 311 00:12:50,185 --> 00:12:53,481 Предлагам ви да дръпнете екипа си заедно и решаваме тези случаи, 312 00:12:53,565 --> 00:12:55,443 преди големи престъпления да се намесят. 313 00:12:56,610 --> 00:12:57,862 Ясен ли съм? 314 00:12:57,946 --> 00:13:01,367 Да, сър. Това определено е ясно. Благодаря, сър. 315 00:13:04,580 --> 00:13:08,001 Би трябвало да си намръщен. Защо Джейк се усмихва? защо се усмихваш 316 00:13:08,126 --> 00:13:11,046 Защото капитанът просто ни даде идеалния план за отмъщение. 317 00:13:11,130 --> 00:13:13,717 Обединяваме се и решаваме този случай. точно сега 318 00:13:14,217 --> 00:13:15,426 Не това имаше предвид. 319 00:13:15,510 --> 00:13:16,637 Помисли за това, Ейми. 320 00:13:16,721 --> 00:13:18,664 Връщаме се към местопрестъплението, намерете 321 00:13:18,748 --> 00:13:20,642 оръжие за убийство и извън-Vulture the Vulture. 322 00:13:20,726 --> 00:13:22,876 Никой няма проблеми ако разбием случая. 323 00:13:23,313 --> 00:13:24,730 окей Майната му. вътре съм 324 00:13:24,814 --> 00:13:25,941 Да точно така. 325 00:13:26,025 --> 00:13:27,526 Добре. Ние сме ядосани. 326 00:13:27,610 --> 00:13:29,988 Отмъщаваме си. Малко сме пияни. 327 00:13:30,113 --> 00:13:32,157 Не трябва да шофираме. Взимаме автобуса. 328 00:13:32,241 --> 00:13:33,576 Обичам автобуса. 329 00:13:37,998 --> 00:13:40,418 И така, сервитьорката чу двойката се кара на вечеря. 330 00:13:40,502 --> 00:13:43,797 Очевидно той имаше афера и не беше за първи път. 331 00:13:44,048 --> 00:13:46,426 Преди две години тя хвана него с разходката на кучета, 332 00:13:46,510 --> 00:13:49,221 който "разхождаше кучето си", ако разбирате какво имам предвид. 333 00:13:49,305 --> 00:13:50,305 Аз го правя. нали 334 00:13:50,389 --> 00:13:51,933 да разбрах го Секс времена. 335 00:13:52,017 --> 00:13:54,017 Ммм-хмм. Както и да е, знаем, че е съпругата. 336 00:13:54,771 --> 00:13:57,232 Вече си много приказлив че искате нашата помощ. 337 00:13:57,316 --> 00:14:01,571 Добре, възможно е да трябва доведох ви момчета по-рано, 338 00:14:01,655 --> 00:14:04,741 но просто се вълнувам толкова много в желанието си да решим нещата. 339 00:14:04,825 --> 00:14:06,034 знаеш ли разбирам го 340 00:14:06,118 --> 00:14:08,539 Искаш да си най-добрият. Всички го правим. 341 00:14:09,581 --> 00:14:12,210 Просто не трябва да бъдеш такъв задник за това. 342 00:14:13,254 --> 00:14:14,337 какво? 343 00:14:14,421 --> 00:14:16,549 Просто не мога да повярвам, че ще го направиш наричай ме задник. млъкни 344 00:14:16,633 --> 00:14:17,801 Толкова грубо. 345 00:14:21,305 --> 00:14:23,308 Хичкок пърди нон стоп. 346 00:14:25,728 --> 00:14:26,979 Все още чакам, сержант. 347 00:14:27,063 --> 00:14:29,608 Е, просто мишената изглежда точно като един мой приятел. 348 00:14:29,692 --> 00:14:30,985 Вбесява ме. 349 00:14:31,610 --> 00:14:33,822 Имаш приятел кой е просто силует? 350 00:14:34,322 --> 00:14:36,867 да Нека всички просто преброим до милион. 351 00:14:37,076 --> 00:14:38,620 Едно, две, три, четири, пет, шест. 352 00:14:38,704 --> 00:14:40,479 Тогава Леденият човек казва: „Можеш да бъдеш мой 353 00:14:40,563 --> 00:14:42,666 крило всеки ден." И тогава Маверик казва... 354 00:14:42,750 --> 00:14:44,168 Гледах филма, сержант. 355 00:14:44,252 --> 00:14:45,921 аз не съм. Какво се случва след това? 356 00:14:46,005 --> 00:14:48,383 Гъската се връща, нали? Той наистина не е мъртъв. 357 00:14:48,508 --> 00:14:51,178 [ВЪЗДИШКИ] Гус го няма. 358 00:14:51,304 --> 00:14:52,680 Не, знам. 359 00:14:53,514 --> 00:14:54,516 ПЕРАЛТА: Добре. Ето как стана. 360 00:14:54,600 --> 00:14:56,976 9:45, мъж крещи. 361 00:14:57,060 --> 00:14:59,855 Деветдесет секунди по-късно, съпруга слиза при портиера. 362 00:14:59,939 --> 00:15:02,567 Казва, че някой я е убил съпруг и след това избяга. 363 00:15:02,651 --> 00:15:04,070 Знаем, че тя лъже. 364 00:15:04,154 --> 00:15:06,990 Просто трябва да намерим тирбушон, за да направи кутията ни херметична. 365 00:15:07,074 --> 00:15:09,577 Казвам, че играем роли, виж дали нещо искри. 366 00:15:09,745 --> 00:15:11,454 Скъпа, благодаря ти за прекрасната вечеря. 367 00:15:11,538 --> 00:15:14,250 Може би трябваше да имаме още едно питие преди лягане. 368 00:15:14,334 --> 00:15:16,378 Не ме "драги", блудник. 369 00:15:16,462 --> 00:15:18,797 Не, ти си съпругът. Съпругът имаше афера. 370 00:15:18,881 --> 00:15:20,424 Аз винаги съм жертвата. Не искам да съм жертвата. 371 00:15:20,508 --> 00:15:21,759 окей Чарлз е вратата. 372 00:15:21,843 --> 00:15:24,012 Не, аз ще бъда жертвата. Не ми прави врата отново. 373 00:15:24,096 --> 00:15:27,767 страхотно окей И така, съпругата влиза чекмеджето. Взема тирбушона. 374 00:15:27,851 --> 00:15:29,812 Намушкване, пробождане, пробождане. 375 00:15:30,313 --> 00:15:32,107 Какво прави тя с тирбушона? 376 00:15:32,191 --> 00:15:34,401 Тя го изхвърля в кошчето за боклук в коридора улей по пътя към портиера. 377 00:15:34,485 --> 00:15:36,070 Не, проверихме боклука около 10 пъти. 378 00:15:36,154 --> 00:15:37,738 Щяхме да видим кървав тирбушон. 379 00:15:37,822 --> 00:15:39,658 Добре, Хичкок, ставаш. 380 00:15:39,742 --> 00:15:41,453 [ПРЕЩИ] 381 00:15:42,496 --> 00:15:46,083 Тялото. Тирбушонът все още е в тялото. 382 00:15:46,167 --> 00:15:48,044 Не, ти си ужасен в това. Иди седни. 383 00:15:48,128 --> 00:15:49,254 Стана, Диас. 384 00:15:49,338 --> 00:15:50,506 Намушкване! 385 00:15:51,341 --> 00:15:55,596 След това изхвърлям тирбушона прозорец и се приземява върху преминаваща кола. 386 00:15:55,846 --> 00:15:59,183 Охранителните камери показаха, че никой не минава покрай тях по това време и нищо на улицата. 387 00:15:59,267 --> 00:16:02,063 Добре, искам да вляза. Но аз искам само да те намушкам. 388 00:16:02,897 --> 00:16:04,566 Добре. Чарлз, врата. 389 00:16:04,733 --> 00:16:05,901 вярно 390 00:16:06,569 --> 00:16:10,032 [ПРИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] Добре. Ъъъ, скъпа... 391 00:16:10,449 --> 00:16:12,576 Време е да умреш. Това изглежда малко грубо. 392 00:16:14,287 --> 00:16:16,332 Ами ако беше магнитен тирбушон? 393 00:16:17,667 --> 00:16:19,753 Ако тирбушонът беше върху магнит... 394 00:16:19,837 --> 00:16:21,421 Заседнал е наполовина вътрешността на улея за боклук. 395 00:16:21,505 --> 00:16:22,923 Аз го разбрах първи. [ИЗМЪРШИ] 396 00:16:23,007 --> 00:16:24,676 уау какво се случва 397 00:16:25,803 --> 00:16:29,103 Имате 10-килограмово фенерче в чантата си, но не и сешоар? 398 00:16:29,850 --> 00:16:31,685 Не виждам достатъчно надолу. 399 00:16:31,769 --> 00:16:33,187 Някой ще го направи трябва да сляза там. 400 00:16:33,271 --> 00:16:35,023 Някой с тесни рамене. 401 00:16:35,733 --> 00:16:39,279 Не, имам широки рамене. Имам тесен ханш, но широки рамене. 402 00:16:41,699 --> 00:16:42,992 Господи! 403 00:16:43,242 --> 00:16:45,120 - Виждаш ли нещо? -БОЙЛ: Малко по-ниско. 404 00:16:46,371 --> 00:16:48,416 Замразяване. Ръце във въздуха. 405 00:16:49,333 --> 00:16:50,334 Ние сме ченгета. 406 00:16:50,418 --> 00:16:52,045 БОЙЛ: Широки рамене. Закъсал! 407 00:16:52,171 --> 00:16:53,672 Казах ти. Широки рамене. 408 00:16:55,216 --> 00:16:57,135 Очевидно нашият детектив отрядът се е напил, 409 00:16:57,219 --> 00:17:00,969 компрометира местопрестъплението и ан полицай се е заклещил в улей за боклук. 410 00:17:01,808 --> 00:17:04,958 Трябва да водиш този отряд, Тери, имам предвид наистина да го ръководя. 411 00:17:07,566 --> 00:17:09,067 Надявам се да вземеш удара. 412 00:17:09,986 --> 00:17:11,737 PEMBROKE: Какъв вид участък тичаш ли тук? 413 00:17:11,821 --> 00:17:13,907 Искате ли да седнете, детектив? Изглеждаш разстроен. 414 00:17:13,991 --> 00:17:15,200 По дяволите, да, разстроен съм. 415 00:17:15,284 --> 00:17:21,250 Вашият екип прекъсна местопрестъпление които имат нулева, нулева юрисдикция. 416 00:17:21,375 --> 00:17:22,711 Те бяха публично пияни. 417 00:17:22,795 --> 00:17:26,174 Явно някой от тях е натиснал всички бутони на асансьора. 418 00:17:26,549 --> 00:17:29,261 Е, може би просто се е сблъскал панела с голямото му бяло дупе. 419 00:17:29,345 --> 00:17:31,595 САНТИАГО: Какво сега? Холт ще те убие. 420 00:17:31,723 --> 00:17:33,641 Не мисля, че ще го направи. 421 00:17:33,725 --> 00:17:35,353 Защото… Евола! 422 00:17:35,478 --> 00:17:37,856 Вие всъщност открихте тирбушон в улея за боклук? 423 00:17:37,940 --> 00:17:40,067 Залепен отстрани, точно както каза. 424 00:17:40,359 --> 00:17:42,403 ПЕРАЛТА: Бойл, изтеглям те! 425 00:17:43,530 --> 00:17:44,824 Уау! 426 00:17:48,787 --> 00:17:50,706 Това е най-гордият момент в моята кариера. 427 00:17:50,790 --> 00:17:52,041 -[СБИВА] -Ах! 428 00:17:52,375 --> 00:17:55,754 Боже мой Вие, момчета, надминахме лешояда. 429 00:17:55,838 --> 00:17:57,298 [ГРАЧЕНЕ] 430 00:17:57,382 --> 00:17:58,424 Какво по дяволите беше това? 431 00:17:58,508 --> 00:18:00,094 какво? Това е лешояд. 432 00:18:00,594 --> 00:18:02,804 Now, if you'll excuse аз, аз ще взема това 433 00:18:02,888 --> 00:18:06,977 тирбушон към прокуратурата, така че ние вземете яката, а не големи престъпления. 434 00:18:07,061 --> 00:18:08,896 Пералта. Сега. 435 00:18:12,568 --> 00:18:14,528 окей Преди да се ядосаш... 436 00:18:14,612 --> 00:18:17,657 Shut it. Холт беше прав. Бях толкова притеснен за собствените си деца, 437 00:18:17,741 --> 00:18:19,827 Забравих за моите глупави, пораснали деца. 438 00:18:19,911 --> 00:18:21,329 Е, това е обидно. 439 00:18:21,413 --> 00:18:22,706 Трябваше да ви гледам повече, момчета. 440 00:18:22,790 --> 00:18:24,667 И от сега ще бъда. 441 00:18:25,836 --> 00:18:27,670 Но ако някога направиш това отново, 442 00:18:27,754 --> 00:18:30,508 Кълна се, че ще смажа главата си в едната ръка. 443 00:18:30,592 --> 00:18:32,052 Нямаш предвид това. Опитай ме. 444 00:18:32,553 --> 00:18:33,721 окей 445 00:18:35,473 --> 00:18:36,974 къде отиваш 446 00:18:37,058 --> 00:18:40,145 Шефът се нагрява нещо, което дори не е по негова вина. 447 00:18:40,229 --> 00:18:42,190 Не мога да позволя това да се случи. 448 00:18:42,357 --> 00:18:46,529 чакай по дяволите Вижте. И вие не сте виновни. 449 00:18:47,238 --> 00:18:49,658 И Лешоядът не е виновен. 450 00:18:51,494 --> 00:18:52,495 Това е на Ейми. 451 00:18:52,579 --> 00:18:55,707 аз знам аз знам Мое е. Мое е. окей 452 00:18:55,791 --> 00:18:57,920 Господи, не ми харесва как се получи това. 453 00:19:00,423 --> 00:19:01,591 Детектив Пембрук. 454 00:19:01,716 --> 00:19:02,759 Бог. Сега какво? 455 00:19:02,884 --> 00:19:04,845 Бих искал сърдечно канят ви да се успокоите. 456 00:19:04,929 --> 00:19:09,309 Особено като се има предвид, че това случаят вече е решен. от вас. 457 00:19:10,561 --> 00:19:12,396 Изглежда, че сте открили оръжието на убийството. 458 00:19:12,480 --> 00:19:14,494 Хубаво е за теб реализиран беше магнетично 459 00:19:14,578 --> 00:19:16,318 залепен от вътрешната страна на улея за боклук. 460 00:19:16,402 --> 00:19:18,029 честито 461 00:19:18,404 --> 00:19:22,577 Хм. Разрешихте случая съвсем сам. Свършихме ли тук? 462 00:19:25,957 --> 00:19:28,084 да Да, свършихме тук. 463 00:19:28,752 --> 00:19:31,380 хей Продължавай с лошата работа, шампионе. 464 00:19:31,464 --> 00:19:33,257 -Ето го. [ИЗМЪРШИ] -[ПЛЯСКАНЕ] 465 00:19:34,718 --> 00:19:36,418 Защо продължава да ме докосва по дупето? 466 00:19:38,640 --> 00:19:40,392 Остани лисица. Умри самотен. 467 00:19:40,642 --> 00:19:43,521 добре. Случаят приключен. Добра работа на всички. 468 00:19:43,896 --> 00:19:46,024 Нека да приключим вечерта без допълнително обсъждане. 469 00:19:46,108 --> 00:19:50,488 Не. Всички сте се забъркали в престъпление сцена под въздействието на алкохол, 470 00:19:50,572 --> 00:19:53,622 превиши юрисдикцията си, и не се подчини на преките ми заповеди. 471 00:19:54,077 --> 00:19:56,037 Всички участващи тази вечер ще бъде написано. 472 00:19:56,121 --> 00:19:59,458 Добре, добре. Ето всички, които бяха там. 473 00:19:59,667 --> 00:20:03,547 Джейк Пералта, Дж. Пералта, д-р Джейкъб Пералта, 474 00:20:03,631 --> 00:20:07,553 който има докторска степен по Slow Jam Studies от Funktown State University. 475 00:20:07,720 --> 00:20:09,805 Замесени бяха и десните почетни... 476 00:20:09,889 --> 00:20:11,015 Добре, стига. 477 00:20:11,099 --> 00:20:13,268 Мисълта ми е, че беше специален Пералта, сър. 478 00:20:13,352 --> 00:20:14,520 Нямаше никой друг. 479 00:20:15,354 --> 00:20:19,054 Е, детективе, радвам се да го видя учиш се как да бъдеш част от екип. 480 00:20:20,361 --> 00:20:22,114 Всички, вървете си вкъщи. Заспи го. 481 00:20:24,908 --> 00:20:26,911 И, сър? благодаря 482 00:20:27,412 --> 00:20:30,082 В крайна сметка беше наш сурова сексуална химия 483 00:20:30,166 --> 00:20:32,794 това му помогна преодолее осакатяващия си страх. 484 00:20:33,003 --> 00:20:37,760 Просто трябва да останете в офиса цял ден всеки ден и бъди моята най-добра. 485 00:20:38,177 --> 00:20:40,805 Можеш да се присъединиш към моята танцова трупа Floorgasm. 486 00:20:40,930 --> 00:20:43,224 Търсим а мъж точно на твоя... 487 00:20:43,308 --> 00:20:44,560 [СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТ] 488 00:20:45,478 --> 00:20:49,065 Ще бъде дълъг път, но аз съм готов да се върна в играта. 489 00:20:49,149 --> 00:20:50,442 Знам, че ще го направиш. 490 00:20:50,526 --> 00:20:52,862 Искам да кажа, в крайна сметка. Не тази вечер. 491 00:20:54,782 --> 00:20:57,660 Трябва да отида да прегърна моите момиченца. извинете ме 492 00:21:00,331 --> 00:21:02,207 Джейк, трябва да кажа, че начина, по който сте се справили с нещата 493 00:21:02,291 --> 00:21:04,293 с Лешояда вчера беше много зряло. 494 00:21:04,377 --> 00:21:07,381 Е, понякога в живота ти просто трябва да поемете по главния път. 495 00:21:07,465 --> 00:21:09,259 -[ЗВЪНЕНИЕ НА АЛАРМА] - Уау, времето изтече. 496 00:21:09,384 --> 00:21:11,553 Нямам търпение да го видя. Ето го. 497 00:21:11,637 --> 00:21:13,223 Това е добро засмукване. о! 498 00:21:13,807 --> 00:21:14,932 Ах! 499 00:21:15,016 --> 00:21:17,019 Проверете го. Идеално, нали? 500 00:21:17,144 --> 00:21:18,479 да 501 00:21:18,855 --> 00:21:21,024 „Скъпи лешояд. 502 00:21:22,110 --> 00:21:25,864 „Наслаждавай се на голямото ми бяло дупе. Джейк." 503 00:21:27,116 --> 00:21:30,119 Ето ви. Винаги тръгвай по главния път, Чарлз. 504 00:21:30,203 --> 00:21:31,453 Винаги поемайте по главния път.